vignette made in france
237 Visiteurs connectés

Offre de stage : Stage de traduction anglais-français sur laboratoires.enligne-fr.com

laboratoires.enligne-fr.com : Offre de stage

Traducteur stagiaire Anglais-français



Stage de traduction (télétravail) 2016 (2 à 6 mois) auprès d'un cabinet de traducteurs expérimentés

Les traductions-relectures se feront essentiellement de l’anglais vers le français sous différents logiciels de TAO.
Types de traductions : informatiques, techniques et commerciales (selon profil du stagiaire)

Vous serez supervisé par un traducteur expérimenté et à la fin du stage :
- vous aurez acquis de nombreux réflexes qui vous permettront de gagner tant en productivité qu'en qualité
- vous aurez un œil plus critique sur vos traductions
- vous saurez d'emblée repérer les difficultés d'un texte à traduire
- vous saurez mieux estimer la durée à consacrer à une traduction
- vous maîtriserez plusieurs outils d'aide à la traduction (TAO)
- vous aurez acquis une terminologie spécialisée en anglais et en français (notamment dans les domaines techniques et commerciaux)
- vous saurez vous adapter aux exigences de vos futurs clients

Si vous êtes intéressé(e) par cette offre ou si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires, merci de nous contacter avec votre CV et votre lettre de motivation.

Stage de fin d'études idéal dans la traduction.
Possibilité de collaboration ultérieure.

Pays sous le droit duquel le contrat de stage sera signé : France

Temps de travail : Temps plein

Période :
janvier-décembre 2016
Début : 2016-01-04
Fin : 2016-12-16
Durée : 1 à 6 mois

Lieu du stage
Paris 75000 (fr)

Caractéristiques du candidat idéal :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Connaissance d'un logiciel de TAO souhaitable.

Langue :
Anglais : Courant
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail