vignette made in france
227 Visiteurs connectés

Traducteur technique dans des domaines variés (informatique et réseaux, BTP, procédés industriels,...)
code PY-06-201110-714 sur laboratoires.enligne-fr.com en France

laboratoires.enligne-fr.com : cvs

Formation juridique, Expérience de 11 ans dans la traduction freelance

MR Pe... Y...

...

PEGOMAS 06580 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
BTP, Informatique/réseaux, sites Web, matériels de mesure de pointe, multimédia

Domaines de compétences:
Documentations techniques, Informatique générale et réseaux, Traduction de sites Web

Directions concernées par les interventions:
Documentation Direction informatique Web Industrie

Types d'interventions:
Interventions ponctuelles sur divers documents, projets de traduction complète dans des domaines spécifiques réalisés en binôme avec un collègue traducteur/réviseur, supervisés par le chef de projet.

Formations suivies:
Traduction générale, supervisé par un traducteur / relecteur professionnel

Etudes:
Maîtrise de droit public - Université de Nice


Présentation

Bilingue français-anglais, né en France de parents britanniques, j'ai suivi un cursus universitaire basé sur les langues et le droit (DEUG d'anglais puis maîtrise de droit international public).
Après mes études, j'ai entamé une carrière commerciale (direction/gérance d'un magasin de peinture et papiers-peints, puis création et direction d'une salle de billards avec bar et restauration rapide (licence 3).
Création ensuite en 2000 de mon entreprise individuelle de traduction.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Suite Trados (WinAlign, TagEditor, Workbench) ; Transit, Across MS Office (Word, Excel, notions d'Access)


Langues: En 0 0

Quelques références:
Bobcat, Ingersoll-Rand, Doosan ; Fiberlink, APC, Okidata ; photos.com ;
General Electric, Sony

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)