vignette made in france
181 Visiteurs connectés

Traducteur - Correcteur - Rédactrice de textes publicitaires et éducatifs - Secrétaire bilingue polyvalente -
code MG-75-201301-270 sur laboratoires.enligne-fr.com en France

laboratoires.enligne-fr.com : cvs

Après une expérience de secrétaire bilingue de 14 ans où j'ai été amenée à faire de la traduction dans le domaine du marketing, je me suis consacrée à la traduction pour en faire mon métier. Et j'en suis ravie !

MME MA... G...

...

PARIS 20 MENILMONTANT 75020 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Tourisme, Web, Médecine, Littérature

Domaines de compétences:
Tourisme, RRHH, Médecine

Directions concernées par les interventions:
Direction de la Formation DRH Web Industrie

Types d'interventions:
Missions ponctuelles, souvent renouvelées

Formations suivies:
Traductrice au sein d'une société française installée en Espagne

Etudes:
Diplôme Approfondi Langue Française – Alliance Française
Diplôme de Traductrice de Français-Espagnol
Universidad Complutense de Madrid
First Certificate in English-Trinity College–British Institute
Droit - Universidad Complutense de Madrid
Baccalauréat Lycée Français de Madrid


Présentation

Depuis août 2012 Traductrice
– Rédactrice


Jouets
et Jeux en folie – OMEGATECH



Depuis janvier 2012 Rédactrice
en français


INDEPENDENT
PUBLISHING



Depuis mai 2011 Traductrice
d'espagnol


MENCORNER.COM (Freelance)





Depuis janvier 2011 Traductrice


PRO
AILANCE, RECRUTEMENT ET FORMATION



Depuis mars 2010 Traductrice
et rédactrice


clickworker.com (textes
touristiques)



Depuis 2006 Traductrice
freelance
pour les Dr. Pilar Guiu
et Dr. Blanca Lozoya (textes scientifiques et médicaux)



1998 - 2010 Traductrice Indépendante Espagnol Français

Pièces
de théâtre, textes littéraires, humanistes



1998
Assistante
de direction trilingue


Professeur de Français

BANCO
SANTANDER CENTRAL HISPANO




1996 - 1998 Secrétaire
de direction bilingue


HERMES INTERNATIONAL – BOURGEOIS –

DELOITTE TOUCHE TOHMATSU




1994 -1996 Traductrice indépendante

(Espagne) Prof. à domicile de Français - Anglais -
Espagnol



1990-1994
Assistante
de direction bilingue


(Espagne – Madrid)GROUPE
L’OREAL




1986 – 1990 Secrétaire
de Direction


(Espagne – Madrid)SOCIETE GENERALE

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Windows, Word, Excel, Powerpoint


Langues: Es Fr En

Quelques références:
Omegatech, MenCorner, ProAliance

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)